Cuando a los insolentes jóvenes Ulises hubo muerto en los vastos patios, colgó el arco bien saciado; caminó hasta el baño tibio para lavar su cuerpo. Vertían allí el agua dos esclavas. Y cuando vieron a su señor gimieron aterradas, pues vapor de vientre y muslos emanaba; sangre espesa y negra caía de sus manos. Sobre el suelo de mármol con estrépito dejan caer las ánforas de cobre.
Miguel Castillo Didier es autor de más de un centenar de trabajos sobre literatura neogriega y una treintena de obras de musicología chilena y venezolana; fue fundador del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos Fotios Malleros de la Universidad de Chile, entidad de la cual actualmente es director. Además de Odisea ha traducido las once tragedias de Kazantzakis, la trilogía narrativa Ciudades ingobernables de Status Tsirkas, la poesía completa de Kalvos, una parte importante de la creación poética de Seferis, Elytis, Vretakos y Ritsos, y a más de doscientos poetas neogriegos para diversas antologías. Uno de sus trabajos monumentales es el libro Kavafis Íntegro (publicado en 1991 y reeditado por nuestra editorial el año 2008), traducción del corpus total de la obra del poeta “egiptiota” precedido de un importante y minucioso ensayo.
Tema:
Poema Epico
Coleccion:
Edicion Limitada
Ano:
2013
Idioma:
Español
Numero paginas:
954
Encuadernacion:
Tapa Dura
