En la línea de lo ensayado en Ararat (1990) y El iris silvestre (1992),
Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020,
desarrolla en Meadowlands (1996) una larga secuencia de poemas en la que
el yo lírico escenifica su peripecia biográfica a la vez que pone en
duda la propia construcción de su relato. Mezcla de parodia y lirismo,
con referencias al fútbol americano (el título alude a una zona de New
Jersey que da nombre al estadio de los New York Giants), a la ópera y a
la Odisea, los poemas son al mismo tiempo una muestra de la mejor poesía
confesional de la autora y una fina reflexión sobre los personajes del
mito homerico. La polifonía de voces de Penelope, Odiseo, Telemaco y
Circe se mezclan con las escenas de la vida cotidiana de un matrimonio a
punto de derrumbarse —el de la propia autora— en un barrio residencial
de una ciudad estadounidense. Como Penelope, Louise Glück teje y desteje
en ellos un collage a medio camino entre lo contemporáneo y lo clásico,
lo intemporal y lo cotidiano, lo individual y lo colectivo, lo teatral y
lo lírico, para abordar la ambivalencia de los deseos y los temores
propios de la separación de una pareja en uno de los libros más
profundos y originales de la poesía norteamericana del siglo XX.
