Una gran paradoja contiene el título de este libro: la de pretender que hay relatos de Saki por sobre otros, o que los hay de calidad inferior, y que pudiera fijarse una imagen
estática con «lo mejor». Lo cierto es que los cuentos de Saki son vitales, se mueven en la conciencia del lector, desacomodan certezas, y el relato del que antes pensamos que no estaba a la altura de otro, comienza a darnos vueltas y más vueltas y adquiere nuevos sentidos y plantea una nueva encrucijada para la selección.
Quizás más que «lo mejor de», de este volumen deba decirse «lo más representativo de». En esta antología esperamos dar una imagen equilibrada y completa de los múltiples atributos que hacen de Saki un cuentista excepcional y de la variedad de temas, seres, escenarios y personajes que habitan sus páginas.
Macabro, ácido e irónico, el humor de Saki, alejado de toda estridencia, encubre un fondo de amargura y crueldad. Su escritura es como un cuchillo recién afilado.
«Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel.
Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde».
Jorge Luis Borges.
