Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) es, sin duda, el poeta portugués contemporáneo de mayor importancia. Estudió en la Universidad de Capetow (Africa del Sur) y en la de Lisboa. Trabajó como traductor y corresponsal de casas comerciales extranjeras.
Fue uno de los creadores del movimiento literario Orfeu, introductor del Futurismo en Portugal. Entre sus teorías estéticas hay que destacar: «sensacionalismo», «paulismo», «interseccionismo». Colaboró y fue miembro fundador de las revistas: Centauro, Portugal Futurista, Contemporânea, Presença, Descobrimento.
Durante su vida publicó un sólo libro: Mensagem (1934). Posteriormente aparecerá su obra, gran parte de ella bajo los nombres de Alvaro de Campos, Alberto Caeiro y Ricardo Reis; estos heterónimos de Fernando Pessoa ofrecen una particular visión del mundo.De Alberto Caeiro dijo el propio Pessoa: «Sentí que había nacido en mí mi maestro». Caeiro es poeta de las sensaciones puras, amante de la naturaleza y escéptico, muy poco dado al vicio de pensar y a las reglas métricas.
Pablo del Barco (Burgos, 1943), traductor, profesor de Literatura Española en la Universidad de Sevilla, colabora habitualmente en publicaciones de carácter literario.
