Los cinco ensayos que componen Visión en azul, escritos entre 1989-1992, ofrecen al lector de hoy una interpretación nueva de la experiencia mística. El primero de ellos,Los cinco ensayos que componen Visión en azul, escritos entre 1989-1992, ofrecen al lector de hoy una interpretación nueva de la experiencia mística. El primero de ellos, «Sueño y visión en la mística alemana», aporta un nuevo marco de comprensión para el estudio de la mística femenina, al que el siglo XX sólo ha contribuido con una interpretación psicoanalítica. «Visión en azul. Arqueología y mística de un color» analiza y busca las raíces del simbolismo del azul dentro de la experiencia visionaria, a partir de un poema del escultor Hans Arp para acudir después, retrospectivamente, al ascetismo de un Padre del desierto del siglo IV, Evagrio Póntico. En «La noche oscura de los sentidos y del espíritu», se analiza el sentido del término «noche» en la obra de san Juan de la Cruz. En «Poesía en la mística cristiana y en el budismo zen», mediante un estudio comparativo entre las creaciones poéticas de la Europa medieval y de la poesía oriental, sobre todo japonesa, Haas pone de manifiesto sus indudables similitudes. El último de los ensayos, «Intelectualidad y espiritualidad mística en Europa», nos plantea cuáles son los límites entre teología y mística, desde la Edad Media a nuestros días.Alois M. Haas (Zúrich 1934) estudió filosofía y germanística en su ciudad natal, en Berlín, París y Múnich, y teología en Friburgo. Entre 1969-1971 fue profesor asociado en la Universidad McGill de Montreal y, sobre todo, ha sido reconocido mundialmente por sus estudios sobre mística alemana e hispánica, mística femenina y por su estudio comparativo con el budismo zen. En 1989 fue nombrado presidente de la Asociación suiza Paracelso.Victoria Cirlot y Amador Vega son profesores de Literaturas Medievales y de Historia de las Religiones, respectivamente, en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Siruela ha publicado de ellos, entre otras, las traducciones o ediciones de El vuelo mágico de Mircea Eliade, Visión en azul de Alois M. Haas, El fruto de la nada, del Maestro Eckhart o el Diccionario de símbolos de Juan Eduardo Cirlot.
