Orikuchi Shinobu fue un lingüista, etnólogo, folclorista, novelista y
poeta japonés. Referente de la crítica literaria nacional y de los
estudios del folclore en las primeras décadas del siglo xx, este
personaje no estuvo exento de polémica por su asociación con el
militarismo japonés, su adicción a la cocaína y su homosexualidad
declarada. El presente volumen recoge la primera recopilación del
trabajo de estudio y traducción sobre la figura de Orikuchi Shinobu con
una serie de ensayos y traducciones publicados por primera vez en
español, algunos de ellos sin referente en otras lenguas europeas. Esta
obra pretende no solo cubrir un hueco de conocimiento necesario en la
niponología hispana, sino también reevaluar la obra, la figura y el
legado de este autor. Con un estilo que combina el estudio de la
filología clásica con el trabajo de campo imaginativo y una gran
sensibilidad poética que define su escritura y pensamiento, el
polifacético académico nos transmite un legado esencial de la literatura
y el folclore de Japón imposible de ignorar.
