Edición bilingüe con español son 3 libros divina comedia La universidad del poema de Dante ha seducido a lo largo de los siglos a un gran número de artista, desde la poderosa mirada inicial de Sandro Botticelli a la fantasía lírica de William Blake y, ya en el siglo XX, la onírica interpretación de salvador Dalí. El trabajo de Miguel Barcelo, lejos de limitarse a recoger el testigo que la tradición pictórica le tendía, se consagra como una valiosa mirada que acerca la obra de Dante al lector contemporáneo. Sus ilustraciones renuevan la audacia y perfección de los versos del poeta los dotan de nuevos significados y, en definitiva, proponen un nuevo Dante para el siglo XXI,entre lo excelso y lo grotesco, la materia el espíritu, el horror ante mal y la aspiración a la belleza. La edición bilingüe que aquí presentamos reproduce la espléndida traducción en verso de Ángel Crespo, premio nacional de traducción, junto con el texto italiano fijado por el prestigioso filólogo Natalino Sapegno. Somos conscientes de que la publicación de esta obra, conmemorativa del XL aniversario de círculo de lectores y galardonada con el premio al libro mejor editado de 2003, constituye uno de los mayores hitos en la trayectoria editorial de Galaxia Gutenberg, dedicada durante todos estos años al diálogo enriquecedor entre el arte y la literatura.
