Para conmemorar el ochenta aniversario del nacimiento de Joan Manuel Serrat, Luis García Gil, el mayor experto en su obra, ha elaborado este extraordinario diccionario que recopila muchas de las palabras incluidas en su cancionero. Términos que, en ocasiones, escuchamos por vez primera en su voz y que ya son patrimonio de varias generaciones de oyentes a ambos lados del Atlántico.
Las palabras de Serrat propone un itinerario por los vocablos más singulares de sus canciones, que nos permite conocer mejor su poética y el mundo que despliega en sus composiciones. Una aproximación que revela, con precisión y detalle, su lenguaje esmerado y culto, recuperando expresiones olvidadas o ya en desuso y que, al mismo tiempo, permanece apegado a la calle y a lo popular. La riqueza de Serrat en el uso del lenguaje —y además escribiendo en dos idiomas, castellano y catalán— es digna de encomio, y el planteamiento de García Gil multiplica su juego cómplice con el lector.
El libro confeccionado en formato de 17 x 24 cms y encuadernado en rústica con solapas cuenta con 216 páginas llenas de contenido enriquecedor. Lanzado en noviembre de 2023, hace hincapié en la variedad y profundidad del léxico que Serrat ha empleado a lo largo de su carrera, desarrollando un juego interactivo que invita al lector a explorar y redescubrir estas palabras.
García Gil nos da la libertad de abordar este diccionario hoyeándolo de principio a fin o de manera aleatoria, buscando una palabra específica que nos atraiga o que hayamos memorizado sin conocer su significado. En sus páginas encontramos el sentido, el contexto y los guiños serratianos de cada concepto, reconstruyendo así las claves de un cancionero monumental que permanece vivo y del que aún nos quedan muchos secretos por descubrir.
