La Odisea, una obra magna atribuida a Homero, es una epopeya que ha trascendido el tiempo para convertirse en un mito universal. Esta narrativa épica narra los periplos de Ulises, conocido en la cultura latina como Odiseo, quien tras una larga década de guerras, ofendió al dios Poseidón y fue condenado a deambular errante durante diez años más, sin lograr regresar a su añorado hogar en Ítaca. En esta travesía, Ulises enfrenta las más variadas adversidades, embarcándose en un viaje mítico que se ha consolidado como una lectura atemporal.
A lo largo de la Odisea, se despliega un relato que sigue las huellas de Ulises desde la caída de Troya, y que plasma la habilidad de Homero para retratar de manera vívida la vida en el Mediterráneo hacia finales del 2000 a.C. Los mitos que se entrelazan en esta espléndida epopeya no solo han inspirado a innumerables autores de renombre, desde Virgilio hasta Joyce, sino que también han establecido a la Odisea como una piedra angular de la cultura universal.
La presente edición, publicada por Penguin Classics, ofrece una notable traducción en verso de Fernando Gutiérrez, acompañada de un prólogo, una cuidada introducción y un cuerpo de notas preparado por el traductor y periodista Joan Casas. Además, se incluye un epílogo de la mano del poeta, ensayista y traductor José Ángel Valente, enriqueciendo aún más esta obra inmortal que continúa fascinando a lectores y eruditos por igual.
