Dublineses (1914), la primera obra narrativa de James Joyce (1882-1941), no tiene nada de primeriza y nos muestra ya a un artista plenamente consciente de su arte, con algo de flaubertiano e incluso de minimalista, pero a la vez con un inmenso poder de observacion y de sintesis que le acerca, aunque lo trascienda, al naturalismo, todavia vigente en esos años. El ultimo y mas largo relato de la coleccion, Los muertos, esta considerado, sin excesiva exageracion, uno de los mejores de toda la inabarcable literatura en lengua inglesa.Dublineses (1914), la primera obra narrativa de James Joyce (1882-1941), no tiene nada de primeriza y nos muestra ya a un artista plenamente consciente de su arte, con algo de flaubertiano e incluso de minimalista, pero a la vez con un inmenso poder de observacion y de sintesis que le acerca, aunque lo trascienda, al naturalismo, todavia vigente en esos años. El ultimo y mas largo relato de la coleccion, Los muertos, esta considerado, sin excesiva exageracion, uno de los mejores de toda la inabarcable literatura en lengua inglesa.La traduccion que presentamos a los lectores españoles es la del escritor y critico peruano Luis Alberto Sanchez, la primera en lengua castellana, publicada en 1941 por la editorial chilena Ercilla.Dublineses (1914), la primera obra narrativa d...
