Cuando canta el búho, de Janet Frame, publicada por Trotta, es una novela que se despliega desde la penumbra de un hospital psiquiátrico a través de la voz de Daphne Whiters. Sus palabras traman la historia de su familia y de la tragedia que los rodea: Francie se rebela contra las normas del padre, Toby carga con ataques que lo aíslan, y Teresa se aferra a una respetabilidad que oculta las heridas del pasado. En ese relato íntimo, la voz de Daphne ilumina con franqueza los vínculos que sostienen o separan a los hermanos, revelando cómo el dolor se filtra en cada gesto, en cada secreto, en cada memoria que regresa para dar sentido a lo que parece irremediable.La novela, nacida de una sensibilidad extraordinaria para captar lo que no se dice, explora las múltiples formas en que el sufrimiento se manifiesta dentro de una familia y cómo la memoria funciona como un archivo que ordena el pasado para entender el presente. A través de una prosa sobria, precisa y cargada de ternura, Frame traza un retrato humano de la fragilidad y la resistencia, mostrando que la verdad de una vida puede revelarse tanto por lo que se recuerda como por lo que nadie se atreve a nombrar.Entre la mirada clínica de los hechos y la intimidad de los afectos, el libro ofrece una experiencia de lectura que invita a escuchar los susurros que a menudo quedan fuera de escena y a comprender que la historia personal puede convertirse en una experiencia colectiva de empatía y comprensión. Trotta presenta esta obra con una escritura clara y poderosa, capaz de sostener al lector desde la primera página hasta el cierre, dejando una huella duradera sobre la memoria, la identidad y la esperanza que persiste incluso ante la sombra de la oscuridad.
