En agosto de 1939 un buque de bandera polaca arriba a Buenos Aires. En
él venía una delegación de empresarios, diplomáticos y periodistas de
ese país que, a los pocos días, recibe la orden de volver con todos sus
tripulantes y pasajeros, frente al inminente comienzo de la Segunda
Guerra Mundial. En el último momento, uno de ellos, obnubilado por la
curiosidad que le producía esta nueva urbe, decide desembarcar y
quedarse en sus calles. Así empieza la particular estadía argentina de
uno de los narradores imprescindibles del siglo XX: Witold Gombrowicz.
Este, a su vez, es el comienzo de Extranjero en todas partes, en el
que se repasan los días argentinos del autor de Ferdydurke, a través de
la personal y sutil investigación de Mercedes Halfon. En ella –con la
ayuda de los propios escritos de Gombrowicz y de las entrevistas
realizadas a sus discípulos sobrevivientes, a otros escritores y
académicos– se despliega una biografía singular, poseedora de una
lucidez implacable y un humor corrosivo.
Con una prosa limpia y elegante, su autora incursiona en el panorama
cultural de fines de los años treinta y comienzo de los sesenta –período
en el cual Witold viaja entre la capital y el interior, donde visita
cafés, pueblos, librerías y casas de amigos–, para entregar el retrato,
no solo de una personalidad única, sino de toda una época.
